1: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:19:03.24 _USER
韓国ハンギョレ新聞社 キム・ギョンラク記者
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/26684.html
韓国語原文入力:2017-03-02 17:26
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/784878.html 訳H.J(2523字)

ソウル中区の銀行会館国際会議室で「2017年度韓国経済学会第1次政策セミナー 絶体絶命の危機の韓国経済、どこに向かうべきなのか」が開かれている
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/0302/148845749230_20170302.jpgno title

http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/0302/148845751947_20170302.jpgno title


「危機」という幽霊が韓国を数年間徘徊している。「4月危機説」のように根拠が稀薄な危機説もたびたび出没する。国家信用格付けは歴史上最も高く、外貨保有高が十分あるにもかかわらず、“経済危機論”が絶えない理由は何だろうか。さらに、危機から脱するためには何が必要だろうか。

■「絶体絶命の危機」韓国経済

韓国経済学会は2日「絶体絶命の危機の韓国経済、どこに向かうべきなのか」をテーマに政策セミナーを開いた。国内経済分野で“長兄”とも言うべき同学会が現在の状況を「絶体絶命の危機」と見なしたのだ。

ク・ジョンモ学会長(江原大学教授)はセミナー前に行ったハンギョレとのインタビューで「絶体絶命の危機という言葉が大げさに聞こえるかもしれない。

しかし、対内外的に『パーフェクトストーム』が立ち込めている。大統領選挙局面で経済学者たちが声を出さなければならないという切迫感の中でこのセミナーを企画した」と話した。分野別に国内を代表する学者たちが発表者を務めた。

マクロ・金融分野の専門家である高麗大学のシン・グァンホ教授は「低成長」をキーワードに危機論を展開した。シン教授は韓国経済が1989年と1997年の2回にわたり大幅な成長鈍化を経験したと紹介した後、「世界金融危機以降、2010年頃から成長率3%以下の低成長に本格的に差し掛かった」と話した。

彼は「現在の低成長は景気循環のレベルから一歩進んで、構造的要因による低迷」だとして「ヒステリシス現象」まで言及した。ヒステリシス現象とは、経済が従来の成長軌道から離脱し、元に戻れない現象を指す。

産業専門家のソウル大学のイ・グン教授は「ミスマッチ」と「システムの失敗」という表現を繰り返し使った。イ教授は「今の危機の様相は、新しい企業や産業、雇用が政府の支援なしには自ら長期志向的かつ果敢な投資を通じて創出できないシステムの失敗」だとしたうえで、「長期的投資の必要性と英米式の株主資本主義の間に『ミスマッチ』が起きている」と診断した。

江原大学のイ・ヒョンフン教授は、人口高齢化・第4次産業革命・所得の両極化や社会的対立の深化、逆世界主義を「メガトレンド」に挙げ、「世界的に変化の波が押し寄せている現在の状況そのものが、資源が不足して貿易で動力を用意しなければならない韓国を絶体絶命の危機に追いやっている」と主張した。

イ教授は「1997年の通貨危機が脳卒中なら、現在の危機は沈黙の殺人者の糖尿病と類似している」と付け加えた。

>>2につづく

2: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:19:14.08 _USER
>>1
■絶体絶命の危機の代案は?

シン・グァンホ教授は「低成長脱皮」に向けて付加価値税中心の増税と財閥改革、積極的な財政拡大政策を提案した。成長率を高めるためには、規制改革をしなければならないが、この際に現れる社会的弱者の被害を減らすためには、セーフティーネットの強化に向けた増税が必要だということだ。

シン教授は「増税を通じて、社会保障環境を用意し、規制改革を同時に推進しなければならない」と強調した。

彼は、財閥が革新の主体でありながら、競争と革新を妨げる要因でもあると診断し、財閥改革を提案した。彼は「小口株主の被害を減らすための投資者保護を強化すると共に、競争を促進して公正な競争ムードづくりのための制度改善が必要だ」と話した。

また、「経済にヒステリシス現象が現れた際には、政府が財政を積極的に拡大すれば、むしろ国内総生産(GDP)が増加して政府負債(割合)を下げられる」と強調した。

このほかにも、持続的成長のためには経済的不平等を解消しなければならず、このためには租税政策よりもさらに効果的な福祉の拡大が必要だと、彼は声を高めた。

イ・グン教授は現在、公共研究機関は実験室レベルの技術開発に止まっているとし、「公共研究機関は自社研究開発能力がない中小企業がすぐに使える技術を提供しなければならない」と主張した。

また、果敢な長期投資のためには経営権防御の手段になっている「複数議決権株式」をベンチャー企業の創業者に限定してでも認める必要があると指摘した。

イ教授は「グーグルやフェイスブックが果敢な投資を行うことができた理由は、創業者が複数議決権株式を通じて50%以上の議決権を確保しているため」とし、「同じ脈絡で、(企業成功後、大きな利益を享受できる)ストックオプション制度も大幅に拡大する必要がある」と話した。

イ教授は労働市場の両極化や若者の就職難を解決するためにも、このような政策は必要だと付け加えた。大企業の有能な社員が会社を飛び出して創業し、ストックオプションや複数議決権株式を通じて大きな収益を享受できれば、中小企業を敬遠する若者も減少するだろうということだ。

イ・ヒョンフン教授は、政府組織の再編を強調した。イ教授は「既に高齢化など人口問題は、時期を逃した。今からでも、女性家族部を人口部に変えて人口問題に総力を挙げて対応し、逆世界主義に対応するためには産業通商資源部を解体して大統領直属の国際通商委員会を設置しなければならない」と提案した。

3: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:19:28.72
しってた!

4: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:20:12.03
おめでとう

5: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:21:08.49
いつから成長軌道に乗っていると思っていた?

6: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:21:54.82
元からねえよ妄想糞民族

7: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:22:10.52
いや、下り最速だろ?
誇っていいと思うぞw

8: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:22:36.39
そんなこと無いよ、韓国は絶好調だよ
日本はかなわないね
もう協力してあげられる事はないんだ
胸を張ってね

9: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:23:04.79
弟は兄を支援する義務がある

10: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:24:13.51
>>9
韓国はさっさと北朝鮮を助けろってことだな

13: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:24:32.30
つまり

誇らしい韓国を大好きな

在日韓国人を全員

韓国に送らないといけないのか

15: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:24:55.83

16: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:25:55.32
韓国の問題は、企業や個人の負債が大きいことだろうな。
特に個人は、サラ金業者や貯蓄銀行にまで向かっているので、加速度的に負債は増えるだろう。

17: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:26:18.41
>>9
完全に同意。
しかし、こんな苦しい状態でも北朝鮮を支援しようだなんて、流石は
兄想いの韓国だよな。

18: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:26:26.79
成長軌道に乗ってたこと自体が異常なんだけど…自覚してなかったんだ…('A`)

19: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:26:38.10
危機克服のDNAがあるんだろ?
もしその話が本当なら、なんとかなるわなw

20: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:26:42.40
一度ウマイ飯食ったからなー

落ちたらキツイぜー

21: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:26:52.12
>競争を促進して公正な競争ムードづくりのための制度改善が必要だ

そんなことが出来たら韓国人なんてやってないニダ!

22: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:26:57.18
ハンギョレとかが良く言うよww

25: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:27:21.81
経済停滞なのに増税なんだ

26: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:28:01.03
>>23
ことわるwww

27: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:28:42.07
まぁ、日本人には関係のない話だなwww

28: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:28:52.98
北豚の奴隷確実 そして反抗的態度で続々粛清 将来は韓国なんて国あったんけ

29: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:29:15.01
朝鮮が支那の自治区になれば問題ない

30: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:29:59.87
          / ̄ヽ、___〉    (
        / 中         〈
     _,,,ィ''´          _/´
   _,/     国     r'´
  ,,(          ___,r‐''´
   ヽ;-、_    領 }
      〉      <
     〈       ``ヽ、
    ・ソ´``    朝   ∧
   ,,<r  __         ヘ
   ' `ゞソヾリハ´  鮮    ヘ
       ,, 。_〈         ヘ
       。rfffミ.  自      }
        <,ハ           {
         リ}.   治     (_,
         _§          /
        ゚ {=  区      /
       ;,゜〔    _r__ィァ-ノ
    ´゚。 。;, 〕  /Qo。O
     ‥ o ソ∨ミ
  ∧∧        .
 / 支\         ははぁ、領主様~
 ( `八´)         ∩.        ∩
 (~__))__~)      ⊂| ̄ ̄|⊃   ⊂| ̄ ̄|⊃
 | | |       <`Д´;>⌒ヽ  <`Д´;>⌒ヽ
 (__)_)     ⊂「 ⊂「 ノ(/ム⊂「 ⊂「 ノ(/ム
"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^"'^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★祝!  中華属国復帰 おめでとう ★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
゚・。。・゚・。。・゚・。。・゚・。。・゚・。。・゚・。。・゚
     ∧_∧
    <;`Д´ >    ∧_∧
    /    \   (     )  ん?みんなで盛大に祝ってやってるんだぜ
.__| |    .| i i i i i、     ヽ   なんでそんな暗い顔してるんだ?
||\  ̄ ̄ ̄.,-|~~⌒~~|-、  .| .|
||\ ∧_∧ ヽ、ー-‐ п_ _./ /
|| (     )   ̄ ̄ 几____ ノ |  ∧_∧
  /   ヽ      | |  .\|  (    )  やっと元の飼い主の所に戻れるんだぜ
  |     ヽ    .| | ▼ ▼.\/    ヽ  嬉しいだろ?
  |    |ヽ、二⌒ . ̄  ⊥ ⊥ / .|   | |
  .|    ヽ \∧_∧    (⌒\|__./ /
          (    ) ケーキはおまえのだぞ!

31: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:30:21.96
こういう論調は「韓国経済は○○年に崩壊する」って毎年出してくる
日本のマスコミと同じ意図があるんじゃない?

おそらく親日的な人物が記事を書いているか書かせている。
徹底的にあぶり出して断罪、妄言が撒き散らされないように対策する必要がある。

32: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:30:36.81
反日だから

日本と逆の道を進めて

おめでとーーーーー

33: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:30:40.70
>>15
韓国は歴史を忘れてないんじゃねえの
頭悪くて不誠実だから、また同じ間違いして国が滅びそうなだけで

34: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:31:04.28
因果応報

35: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:31:04.56
>>1
日米などによる莫大な支援(軍・人・モノ・カネ・情報・信用)があって始めて存在出来てるだけなのにねえ。
韓国は内需比率が小さすぎて、国家全体の収支がプラスになる通貨レート範囲が極端に狭いのに、輸出依存の財閥系ばかり優遇するから単独では常に大赤字が積み上がってる。
それを破綻させなかったのが頭書の莫大な支援だ。
防共の盾の役割を忘れて、自力で成し遂げた発展なんぞとファンタジーに浸るのに飽き足らず、日米を裏切り続けてきたから、共産の脅威が半世紀前ほどでなくなった現在、支援をする価値なしと判断されただけ。
現在の世界は、ソ連亡きあとの世界中で発達したテロ勢力との戦いの方が待ったなしになっている。
人類の存続のために貢献する気のない朝鮮は、半島丸ごと封じ込めで世界から隔離が妥当。

36: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:31:33.53
>>2
世界平和が近づいた

37: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:31:46.67
在日からかっぱげばいいんじゃね

38: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:32:03.35
ウンコがある限り生きてはいけるだろ

39: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:33:02.14
               ∧         ∧
                / ヽ        ./ ヽ
             /   `、     /   ヽ      
            /       ̄ ̄ ̄    ヽ     「馬鹿にする前に、
           /:::::::::             .\   、まず一度飲んでからにしろ!」
          /::::::::::::    \ヽ ヽ/     /  
          ヽ:::::::::(    \___/ )  人   
            ヽ::::::::::::::    \/   __(_____ )__
             \ 、___ ___ ___ , -(___________)
           _rく    /癶V⌒!=| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
      __,、=T下、``ヽ  /‐''"_, -ヘ|ウンコ汁 |
     /「 ̄´  ヽヽ \ ヽ/   ´  _,,厶ヘ       ∧=、、
     |八 \      __/      _,)ヽ___/  ヽ ``=、、
    ∥ \ ! V´ ̄:::::/      _,ノk>、`T!::::::":::\_   ∥

41: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:33:20.63
さっさとカリアゲに統一してもらえ
統一すれば世界でも有数の経済大国になると自分たちで言っていたじゃないかw

42: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:33:22.81
米中に殴られて日本に絶縁されたらそうなるわ

43: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:33:46.51
>>23
もうちょっとの辛抱だ
首吊りは10分かからない
頑張れ!

44: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:34:38.80
>>9
弟が兄をマレーシアで殺したニュースがありましたね

45: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:34:49.27
バカな理由でビルがいきなり崩れ落ちたり、バカな理由で貨客船が沈む国が成長するわけないだろwww
休み休み言えwww

46: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:34:58.68
>>9
2017年2月17日、韓国・聯合ニュースによると、韓国国民の10人中9人に、根拠もなく勝手に思い込むなどの
「認知バイアス」に該当する習慣があるということが分かった。

47: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:35:38.45
もう1回なんたらの奇跡とやらを起こせばいいだけでは?
とりあえず今回は日本の支援はないからがんばれー

48: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:35:54.09
現代自は中国とアメリカで40%近い台数を販売しているわけで、
中国から制裁を受ければ、ひとたまりもない。
次がヒュンダイか。

49: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:36:01.97
  私は日本人アルニダヨ
  ̄ ̄ ̄ ̄)/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ∧_∧
    <=( ´∀`)    ∧_∧
    /     \   (    )何かはみ出てる
.__| |    .| |_ /      ヽ
||\  ̄ ̄ ̄ ̄   / .|   | |
||\..∧_∧    (⌒\|__./ ./
||.  (    )     ~\_____ノ|   ∧_∧
  /   ヽ 嘘つけ      \|   (    )
  |     ヽ           \/     ヽ. バレてるぞ
  |    |ヽ、二⌒)        / .|   | |

嫁が朝鮮人(コリアン)の悲劇

伊良部秀輝        あらゆる事業失敗、帰国もできず、
               最後のウドンチェーンも韓国人のデタラメで破綻
               真夏に首吊り自殺、腐乱死体で発見される
               実家家族は、火葬場にも入れず、
               宮古でも香川でもない成田の無縁仏寺に遺骨捨てられる

高嶋政伸         自称台湾系ハーフと詐称していた美元に騙され
               結婚、朝鮮人と知ったのは記者会見の場
               一族情報を執拗に週刊誌に垂れ流しにされた上、
               仕事消滅、離婚に苦労する

ニコラス・ケイジ     自称日本人(婚約時にも言わず)の朝鮮人女に騙され、
               結婚後に韓国人と判明、財産、浪費されまくり、
               一族などに家まで買うハメに、アル中、逮捕
               事業、映画ことごとく大外れ、破産同然に

ウェズリー・スナイプス 日本人を詐称していた韓国女と結婚、
               脱税などで数回逮捕、追徴課税で破産同然に
               映画界から消滅、刑務所行き

ウディ・アレン       韓国人養女と近親・不倫肉体関係の上、
               結婚を迫られ妻と離婚して再婚
               妻や行政から訴えられ、公的な世界から消滅、
               授賞式になどにも出席できず

50: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:36:16.85
支那の属国旗と同様、半島まるごと属国になるよろし。日本シカト決め込んで終了!

51: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:37:32.00
ぜひ1980年代の経済水準にまで戻っていただきたいですな

52: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:37:56.61
そのまま大気圏突入して燃え尽きちまえ(AA略)

53: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:38:43.48
一家に1像 少女像を置くべき。
それにまいにち祈ればいい。
溜飲も下がってハッピー☺

54: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:39:02.10
>シン教授は「増税を通じて、社会保障環境を用意し、
>規制改革を同時に推進しなければならない」と強調した。

キモチは分からんでもないけど、経済冷え切ってるといってるんだから
ここで増税したら、景気もっとわるくなるだろうに('A`)

56: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:39:19.83
在日は助けてこいよ

57: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:39:49.10
デモする元気あるし、酒に溺れる財力もあるからまだまだ大丈夫

59: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:41:19.06
>>1
開城工業団地で経済回せばいいじゃないですか。
北のシンパ新聞さんよ。

60: KSM WORLD NEWS 2017/03/03(金) 15:41:39.40
増税で景気回復って日本の首相が言ってたニダよ。

引用元: ・http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1488521943/